Alors que Mack est totalement satisfait de patauger avec sa famille, paisiblement et définitivement, dans leur petite mare de la Nouvelle-Angleterre, sa femme Pam serait plus du genre à bousculer un peu cette routine pour montrer le reste du monde à ses enfants - Dax qui n’est déjà plus un caneton et sa petite sœur Gwen. Lorsqu’ils accueillent, le temps de leur halte, une famille de canards migrateurs, c’est l’occasion rêvée pour Pam de persuader Mack de les imiter et de se lancer dans un périple en famille : destination la Jamaïque, en passant par New York.
 
 L’info en + 
Le réalisateur Benjamin Renner, également connu pour les films d’animation Ernest et Célestine, a mené ses propres recherches approfondies sur les schémas de mouvement migratoires empruntés par des colverts pour s’assurer que la précision et le niveau de détail étaient aussi pointus que possible pour refléter la beauté de ces créatures aviaires aquatiques.
Des colverts ont même été amenés dans le studio d'animation afin que les animateurs puissent les étudier, ainsi que la façon dont ils nagent et se déplacent à la façon dont ils sautent dans et hors de l'eau.